Optimizing Gen AI Model Performance: Continuous Improvement Strategies for Production